Viewers counter should be green to get message sending work. Yellow color means that you logged in anonymously.
Please check if Twitch ask you for a captcha on login web page. If it is the case you need to wait some time (make take a hours) and enter right credentials carefuly
I didn't test OBS on Win10 but you can try to use Browser source instead of my plugin.